“纡朱怀金”指古代高官佩戴朱绶、怀揣金印,比喻身居高位、荣华富贵。这一成语出自《法言·学行》:“纡朱怀金者之乐,不如颜氏子之乐。”其中“纡”意为系结、缠绕,“朱”指红色官绶,“怀”为怀藏,“金”即金印。全词常用来形容人显赫的官爵与财富,但在现代语境中多带有对权势与朴素选择进行对比的哲理性反思。

纡朱怀金作为文言色彩浓厚的成语,其核心在于“朱”与“金”所象征的权势地位。古代官员的服饰制度中,朱色绶带是高级官员的标志,金印则是权力凭证。因此该词常出现在历史散文、诗词赋中,借以抒发对仕途沉浮的感慨。例如唐代诗人白居易在《不致仕》中写道:“七十而致仕,礼法有明文。何乃贪荣者,斯言如不闻?可怜八九十,齿堕双眸昏。朝露贪名利,夕阳忧子孙。挂冠顾翠緌,悬车惜朱轮。金章腰下佩,玉珮腰间鸣。纡朱怀金者,犹自恋贪饕。”这里通过“纡朱怀金”批判贪恋权位、不肯退休的官员。在现代写作或口语中,该成语也可用于反向自省,提醒人们不要被外物所累。
使用该成语时需注意其古典属性,通常出现在正式或文学性文本中,不宜用于日常闲聊。常见搭配有“纡朱怀金之辈”“纡朱怀金之乐”等。理解其典故后,可更准确地把握古代对于“仕”与“隐”的价值判断。
【常见问题】
问题1:纡朱怀金这个成语在现代汉语中还有使用价值吗?
回答1:纡朱怀金在现代汉语中虽然使用频率不高,但在评论历史人物、分析古代官制或文学创作中仍有价值。尤其当需要强调“高官厚禄”与“精神自由”对比时,纡朱怀金能精准传达那种富贵的象征意义,例如在解读陶渊明“不为五斗米折腰”时,可反衬其放弃纡朱怀金生活方式的抉择。
问题2:纡朱怀金的近义词有哪些?
回答2:纡朱怀金的近义词包括“高官厚禄”“金章紫绶”“玉带蟒袍”等。其中“金章紫绶”与之最为接近,同样指代高官佩戴的金印和紫色绶带。而“纡朱怀金”更侧重描述人物处于富贵状态,而非单纯的名词堆砌。
问题3:如何才能正确理解纡朱怀金中“朱”和“金”的象征意义?
回答3:在纡朱怀金里,“朱”指古代官服上的朱红色绶带,秦汉以后朱绶是汉代两千石以上官员的标配;“金”指金质官印,如“金印紫绶”中的金印。两者共同构成当时的权力与财富标志,因此读懂“朱”“金”的官制背景,是准确理解纡朱怀金的关键。


