【专心于的英语短语】在日常英语表达中，"专心于" 是一个非常常见的概念，用于描述某人专注于某项任务、活动或目标。为了更准确地表达这一含义，英语中有许多常用的短语可以替代“专心于”，具体使用哪种短语取决于语境和语气。
以下是一些常见且地道的表达方式，可以帮助你更自然地表达“专心于”的意思。
“专心于”在英语中可以用多个短语来表达，如“focus on”、“concentrate on”、“devote oneself to”等。这些短语在不同语境下有不同的侧重点，有的强调注意力集中，有的则强调投入时间和精力。了解这些短语的细微差别，有助于提高语言表达的准确性和地道性。
专心于的英语短语对照表
| 中文表达 | 英语短语 | 含义说明 | 使用场景示例 |
| 专心于 | focus on | 强调注意力集中在某事上 | She is focusing on her studies. |
| 专心于 | concentrate on | 强调集中精神做某事 | He concentrates on his work during the day. |
| 专心于 | be devoted to | 表达对某事的投入和忠诚 | She is devoted to her family and career. |
| 专心于 | be absorbed in | 强调完全沉浸于某事中 | He was absorbed in reading the book. |
| 专心于 | put one's heart into | 表达全心全意投入某事 | I put my heart into this project. |
| 专心于 | be focused on | 类似于“focus on”，但更正式 | The team is focused on completing the task. |
| 专心于 | be engrossed in | 强调完全被吸引，无法分心 | She was engrossed in the movie. |
以上短语虽然都可以表示“专心于”，但在语气、使用场合和侧重点上有所不同。例如，“be devoted to” 更多用于表达对人或长期目标的投入，而“be absorbed in” 则强调一种沉浸状态。因此，在实际使用时，应根据上下文选择最合适的表达方式。