饱食终日无所用心难矣哉出自论语阳货篇,是孔子所说的一句话,整句核心意思是整天吃得饱饱的,却不肯动脑筋用心做事,这样的人想要有所成就是很难的,这句话是孔子批评那种每天安逸度日,不思考不进取,虚度光阴的人,饱食终日就是一天到晚吃饱饭,无所用心就是心里没有谋划,不肯用心学习钻研做事,难矣哉就是感叹这种状态很难有长进,孔子并不是单纯批评贪吃,重点批评没有志向,不肯用心思考,浑浑噩噩混日子的生活态度,这句话是文言文考试常考句子,经常考察翻译和句子表达的思想,需要结合论语原文语境理解,不能只按字面简单翻译。
名句基础信息表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 原文 | 饱食终日无所用心难矣哉 |
| 出处 | 论语阳货 |
| 说话人 | 孔子 |
| 文体 | 古文语录 |
| 重点词 | 饱食终日 无所用心 难矣哉 |
| 主旨 | 批评不思进取虚度光阴 |
逐词逐句拆解
饱食终日 整天吃饱饭,终日就是一整天,饱食就是吃饱
无所用心 没有用心的地方,也就是不肯动脑筋,不思考不谋划,无所就是没有什么
难矣哉 难,很难;矣哉是句末语气词,带有感叹意味,意思是很难啊
整句直译 整天吃饱饭,却不用心思考做事,这样的人很难有所作为啊
原文上下文背景
孔子说出这句话之后,后面还补充了一句,不有博弈者乎,为之犹贤乎已,意思是不是还有下棋这类游戏吗,就算下棋,也比这样什么都不做强,孔子用这句话做对比,说明哪怕是娱乐活动,只要动脑,也好过整日空耗,进一步强化饱食终日无所用心难矣哉的观点,提醒人不能完全放任自己荒废时光。
考点要点
1 翻译题,要准确译出饱食终日无所用心难矣哉,不能漏译语气词难矣哉的感叹语气
2 理解题,答题要点是批判饱食终日,不肯用心思考,虚度光阴,难以进步
3 字词解释,经常单独考终日,无所用心的释义
4 拓展考点,会结合后面博弈那句一起出题
近义词与现代理解
现代可以对应成语饱食终日,这句话倡导人要有目标,勤于思考,不要安逸躺平,浑浑噩噩度日,这句话是劝勉类古文名句,带有警示作用。
综合来看,饱食终日无所用心难矣哉是孔子对虚度光阴不肯用心之人的批评,理解的时候要结合后文博弈的补充内容,抓住句子劝人勤于思考积极进取的核心思想,文言文翻译考试就不容易失分。
【常见问题】
问题 1 饱食终日无所用心难矣哉出自哪里
回答 1 饱食终日无所用心难矣哉出自论语阳货篇,饱食终日无所用心难矣哉是孔子的语录,是论语里面经典劝诫名句。
问题 2 饱食终日无所用心难矣哉里面终日是什么意思
回答 2 饱食终日无所用心难矣哉里面终日意思是一整天,饱食终日就是一整天都吃饱饭,理解饱食终日无所用心难矣哉要先弄懂终日这个关键词。
问题 3 饱食终日无所用心难矣哉表达什么态度
回答 3 饱食终日无所用心难矣哉是批评态度,饱食终日无所用心难矣哉批评整天安逸度日不肯动脑的人,认为这类人很难取得进步。
问题 4 饱食终日无所用心难矣哉后面还有句子吗
回答 4 饱食终日无所用心难矣哉后面还有不有博弈者乎为之犹贤乎已,饱食终日无所用心难矣哉搭配这句补充内容,是完整的一段论语原文。
【免责申明】
本文为饱食终日无所用心难矣哉古文学习参考,释义以语文教材和论语权威注本为准,不同注本解读存在细微差别,内容仅供学习参考。


