【商鞅立木文言文翻译】在战国时期，秦国的变法者商鞅为了推行新法、树立威信，采取了一个极具象征意义的举措——“立木为信”。这一事件不仅体现了商鞅的智慧和政治手段，也展现了他以诚信治国的理念。下面将对《商鞅立木》的文言原文进行翻译，并通过总结与表格形式加以整理。
一、文言原文（节选）
> “令既具，未布，恐民之不信，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。于是民信之。”
二、现代汉语翻译
法令已经制定好，但还没有公布，商鞅担心百姓不相信他，于是让人在都城南门立起一根三丈长的木头，悬赏说：谁能将木头搬到北门，就赏给他十金。百姓觉得奇怪，没人敢去搬。商鞅又说：“能搬的人赏五十金。”果然有人搬了过去，商鞅立刻给了他五十金，以此表明自己不会欺骗百姓。从此，百姓开始相信他。
三、
商鞅在推行变法之前，通过“立木为信”的方式，向百姓展示自己的诚信与决心。此举不仅增强了百姓对新法的信任，也为后续的变法奠定了基础。这种以身作则、重诺守信的做法，在古代政治中具有重要意义。
四、文言文与现代文对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 令既具，未布 | 法令已经制定好，但尚未公布 |
| 恐民之不信 | 担心百姓不相信他 |
| 乃立三丈之木于国都市南门 | 于是让人在都城南门立起一根三丈长的木头 |
| 募民有能徙置北门者予十金 | 悬赏说：谁能将木头搬到北门，就赏给他十金 |
| 民怪之，莫敢徙 | 百姓觉得奇怪，没人敢去搬 |
| 复曰：“能徙者予五十金。” | 商鞅又说：“能搬的人赏五十金。” |
| 有一人徙之，辄予五十金 | 有人搬了过去，商鞅立刻给了他五十金 |
| 以明不欺 | 以此表明自己不会欺骗百姓 |
| 于是民信之 | 从此，百姓开始相信他 |
五、结语
“商鞅立木”不仅是历史上的一个经典案例，更是一种治理理念的体现。它告诉我们：信任是施政的基础，而诚信则是赢得民心的关键。商鞅用实际行动证明了这一点，也为后世留下了深刻的启示。