【劝君更尽一杯酒原文翻译及赏析】一、
《劝君更尽一杯酒》是唐代诗人王维创作的一首送别诗，出自《送元二使安西》。这首诗以简洁的语言、深情的意境，表达了诗人对友人远行的依依惜别之情。全诗通过描绘清晨的雨景和送别的场景，营造出一种淡淡的哀愁与不舍。
本诗虽短，却情感真挚，语言凝练，是中国古典诗歌中极具代表性的送别之作。以下为原文、翻译及赏析内容的整理。
二、原文、翻译及赏析表格
| 内容类别 | 具体内容 |
| 原诗 | 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 出处 | 《送元二使安西》 |
| 翻译 | 劝您再喝完这一杯酒，出了阳关就再也没有老朋友了。 |
| 背景 | 这是一首送别诗，写于诗人送别好友元二前往安西（今新疆一带）时。 |
| 主题 | 表达对友人远行的不舍与祝福，抒发离别之痛。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，情感真挚 - 意境深远，情景交融 - 用词含蓄，回味无穷 |
| 赏析要点 | - “劝君更尽一杯酒”一句，既是对友人的挽留，也暗示了此去路途遥远，归期难定。 - “西出阳关无故人”则点明了友人将要前往的边塞之地，环境艰苦，孤独无依，强化了离别的沉重感。 - 全诗虽未直接表达悲伤情绪，但字里行间流露出深切的友情与无奈。 |
三、结语
《劝君更尽一杯酒》虽只两句，却蕴含深厚的情感与丰富的意象，体现了王维诗歌“言有尽而意无穷”的艺术魅力。它不仅是送别诗中的经典之作，也是中国传统文化中友情与离别的象征之一。通过这首诗，我们不仅感受到古人送别的深情，也能体会到语言在表达情感上的巨大力量。