【卢纶送李端原诗注释翻译赏析是怎样的】一、
唐代诗人卢纶的《送李端》是一首典型的送别诗，表达了诗人对友人李端离别的不舍之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过描写秋日黄昏的景象和诗人内心的孤寂，烘托出送别时的凄凉氛围。
本文将从原诗、注释、翻译、赏析四个方面进行整理，帮助读者全面理解这首诗的内容与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《送李端》 |
| 作者 | 卢纶（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 原诗内容 | `` 故关衰草遍，离别自堪悲。 路出寒云外，人归落日西。 少年能几日，鬓发各成丝。 唯有南亭月，春风共此时。 `` |
| 注释 | - 故关：故乡的关隘，指李端的家乡。 - 衰草：枯黄的草，象征萧瑟的秋景。 - 寒云：寒冷的云层，渲染出凄冷的氛围。 - 鬓发各成丝：两人都已年老，头发斑白。 - 南亭月：南边的亭子上的月亮，象征思念与美好回忆。 |
| 翻译 | 故乡的关隘边，枯草遍地，离别本就令人悲伤。 你走的道路在寒云之外，我归来时已是夕阳西下。 人生能有几天青春？我们如今都已白发苍苍。 只有那南亭的明月，依旧与春风同在。 |
| 赏析 | - 诗歌以“离别”为核心主题，借秋景写离情，情景交融。 - “寒云”“落日”等意象渲染出沉重而凄凉的气氛。 - 尾联“唯有南亭月，春风共此时”则寄托了诗人对友情的珍惜与怀念。 - 全诗语言简练，情感深沉，是唐代送别诗中的佳作。 |
三、结语
卢纶的《送李端》不仅是一首表达离别之情的诗作，更是一幅描绘人生无常、岁月沧桑的画卷。通过对自然景象的细腻描写和内心情感的深刻表达，诗人成功地营造出一种悠远而感伤的意境，使读者在阅读中感受到浓厚的情感共鸣。