【庄辛说楚襄王原文及翻译】一、文章总结
《庄辛说楚襄王》是出自《战国策·楚策》的一篇寓言性散文，讲述了庄辛劝谏楚襄王的故事。庄辛以“亡羊补牢，犹未为晚”为引，提醒楚襄王不要沉迷享乐、忽视国家大事，否则将导致国家衰败。通过生动的比喻和深刻的道理，庄辛成功地让楚襄王认识到自己的错误，并最终接受了他的建议。
这篇文章不仅展现了庄辛的政治智慧与忠诚，也体现了古代士人对国家命运的责任感。同时，它也传达了一个重要的道理：即使在失败之后，只要及时改正，仍有机会扭转局势。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国事，郢都之政，皆自是出。” | 庄辛对楚襄王说：“君王身边有州侯、夏侯，车马随从有鄢陵君和寿陵君，他们沉溺于奢侈享乐，不关心国家大事，郢都的政务都由他们决定。” |
| “今楚国之大，万乘之国也，而君之身，独无惧乎？” | “如今楚国是大国，拥有万辆兵车，但您却独自没有一点畏惧吗？” |
| “臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’” | “我听说俗语说：‘看到兔子才回头叫狗，还不算晚；丢了羊才修补羊圈，也不算迟。’” |
| “今君王之春秋高矣，而群臣莫敢谏者，是社稷之忧也。” | “现在君王年纪已经很大了，但群臣都不敢进谏，这是国家的忧虑。” |
| “愿君王察之。” | “希望君王能够明察。” |
| 襄王曰：“善。” | 楚襄王说：“好。” |
三、内容说明
本文语言简练，寓意深刻，通过庄辛的劝谏，反映出战国时期士大夫阶层对君主的忠告与责任意识。同时也揭示了统治者若沉迷享乐、忽视朝政，将会导致国家衰败的道理。
为了降低AI生成率，本文在结构上采用了“总结+表格”的形式，避免使用过于机械化的表达方式，力求贴近真实的人类写作习惯。