【荆轲刺秦王翻译】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国时期燕国的刺客荆轲奉命刺杀秦王嬴政的故事。这个故事在中国古代文学和历史中具有重要地位，展现了荆轲的忠义与胆识，同时也反映了战国末期各国之间的紧张关系。
以下是对《荆轲刺秦王》全文的简要翻译总结，并以表格形式呈现关键内容。
一、文章总结
《荆轲刺秦王》讲述的是燕太子丹为了抵抗秦国的侵略，派遣荆轲前往秦国刺杀秦王。荆轲以献地图为名接近秦王，在地图展开至尽头时，突然抽出匕首刺向秦王，但最终未能成功。秦王反应迅速，拔剑反击，荆轲被杀。故事展示了荆轲的英勇与机智，也揭示了当时政治斗争的残酷与复杂。
二、翻译与内容对照表
| 原文句子 | 翻译 | 关键信息 |
| 荆轲者，卫人也，其先乃齐人。 | 荆轲是卫国人，他的祖先原本是齐国人。 | 介绍荆轲的出身背景 |
| 使荆轲刺秦王，欲以劫秦王，使归燕太子。 | 派遣荆轲去刺杀秦王，想要劫持秦王，让他归还燕太子。 | 燕太子丹的意图 |
| 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。 | 太子和知道这件事的宾客都穿着白色衣服戴着帽子来送他。 | 表达对荆轲的敬重与悲壮情绪 |
| 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图柙，以次进。 | 荆轲捧着樊於期的头颅匣，秦武阳捧着地图匣，依次前进。 | 出发前的准备细节 |
| 图穷而匕首见，因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。 | 地图展开到尽头，匕首显现出来，荆轲于是左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺向他。 | 刺杀过程的关键时刻 |
| 秦王惊，自引而起，绝袖。 | 秦王大惊，自己站起来，扯断了衣袖。 | 秦王的反应 |
| 荆轲逐秦王，秦王环柱而走。 | 荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。 | 刺杀行动中的追逐场面 |
| 未至身，秦王怒，复击轲，轲被八创。 | 还没碰到秦王，秦王愤怒地再次攻击荆轲，荆轲被击中八处伤口。 | 荆轲受伤的情节 |
| 轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。” | 荆轲知道自己事情失败了，靠着柱子大笑，像簸箕一样坐着骂道：“事情之所以没有成功，是因为我想活捉他，逼他签订盟约来回报太子。” | 荆轲临终的言语，表达其初衷 |
三、总结
《荆轲刺秦王》不仅是一段历史记载，更是一部充满悲壮色彩的英雄史诗。它通过荆轲的行动，展现了个人在历史洪流中的抉择与牺牲。虽然刺杀失败，但荆轲的精神却激励后人，成为忠诚与勇敢的象征。
此故事在后世被广泛传颂，也被改编为多种艺术形式，如戏剧、小说、影视作品等，成为中国文化中不可或缺的一部分。