【中文版平安夜歌词】《平安夜》（Silent Night）是一首经典的圣诞歌曲，原为德语创作，后来被翻译成多种语言版本。其中，中文版的歌词在华人世界中广为流传，尤其在圣诞节期间被广泛传唱。以下是对中文版《平安夜》歌词的总结与展示。
一、
《平安夜》原本是1818年奥地利作曲家约瑟夫·马尔切鲁斯（Joseph Mohr）创作的一首圣歌，歌词由弗朗茨·格里帕泽（Franz Xaver Gruber）谱曲。这首歌以宁静、温馨的旋律和充满宗教色彩的歌词著称，表达了对耶稣诞生的赞美与祝福。
中文版歌词在保留原意的基础上，进行了适当的本土化处理，使其更符合中文的语言习惯和文化背景。尽管不同版本的中文歌词略有差异，但整体风格一致，情感真挚。
二、中文版《平安夜》歌词对比表
| 歌词原文（英文） | 中文版歌词（常见版本） |
| Silent night, holy night | 平安夜里，圣洁的夜 |
| Son of God, love's pure light | 上帝之子，爱的光辉 |
| All the world in sleep | 全世界的人都沉睡 |
| While the angels sing | 而天使在歌唱 |
| Holy infant, so tender and mild | 圣婴啊，温柔又慈祥 |
| Sleep in heavenly peace | 在天上的安宁中安睡 |
| Sleep in heavenly peace | 睡在天上的安宁中 |
| Silent night, holy night | 平安夜里，圣洁的夜 |
| Christ is born, Christ is born | 基督诞生了，基督诞生了 |
| Glorify His name | 荣耀祂的名 |
| Glorify His name | 荣耀祂的名 |
三、总结
《平安夜》作为一首经典的圣诞颂歌，其歌词不仅传递了宗教信仰，也蕴含着对和平、爱与希望的向往。中文版歌词在保持原意的同时，更加贴近中文听众的情感表达，使这首歌曲在华人社会中更具亲和力与传播力。
无论是节日氛围的营造，还是对信仰的表达，《平安夜》都以其独特的魅力成为圣诞季不可或缺的一部分。