登岳阳楼陈与义翻译赏析（登岳阳楼 陈与义）

大家好,小范来为大家解答以上的问题。登岳阳楼陈与义翻译赏析，登岳阳楼 陈与义这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、陈与义的《登岳阳楼》有两首，分别为：登岳阳楼其一洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

2、登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

3、万里来游还望远，三年多难更凭危。

4、白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

5、登岳阳楼其二天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。

6、楼头客子杪秋后，日落君山元气中。

7、北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。

8、翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

9、登岳阳楼其一翻译：巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。

10、我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。

11、行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。

12、登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。

13、登岳阳楼其二翻译：平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，夕阳下小舟悠悠游过，大雁在空中飞来飞去。

14、岳阳楼很多人都在看晚秋的景色，看日落君山。

15、往北边可以看到白色的草，往南边可以看到红色的枫叶。

16、一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。

17、拓展资料：创作背景：北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。

18、当时，陈与义被贬在陈留（在今河南开封东南）做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。

19、他流亡到洞庭湖，几次登岳阳楼，与朋友悲伤国事，借酒消愁，写下了数首诗歌以记其事，其中就有这两首《登岳阳楼》。

20、登岳阳楼① （其一） 洞庭之东江水西,帘旌②不动夕阳迟③。

21、 登临吴蜀横分地④,徙倚⑤湖山欲暮时。

22、 万里来游还望远,三年多难⑥更凭危⑦。

23、 白头吊古风霜里,老木苍波无限悲。

24、 （其二） 天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。

25、 楼头客子杪秋后，日落君山元气中。

26、 北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。

27、 翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

28、【译文】 （其一） 巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止，登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。

29、为避战乱我奔波三年，行程万里，今日登高远望是什么心绪？登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。

30、（其二） 平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。

31、岳阳楼很多人都在看秋天的景色 ，看日落君山。

32、往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。

33、一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。

34、希望我的回答 对你有所帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你：天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...登岳阳楼（其一）洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟①。

35、登临吴蜀横分地②，徙倚湖山欲暮时③。

36、万里来游还望远，三年多难更凭危④。

37、白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

38、（其二）天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。

39、楼头客子杪秋后，日落君山元气中。

40、北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。

41、翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

42、[2]编辑本段注释译文字词注释①帘旌(jīng)：酒店或茶馆的招子。

43、夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。

44、迟，缓慢。

45、②吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。

46、横分，这里指瓜分。

47、③徙(xǐ)倚(yǐ)：徘徊。

48、④三年多难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。

49、凭危：指登楼。

50、凭，靠着。

51、危，指高处。

52、[1]文章译文（其一）巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。

53、登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。

54、行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。

55、登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。

56、[1]（其二）平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。

57、岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。

58、往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。

59、一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。

60、[1]洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

61、 登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

62、 万里来游还望远，三年多难更凭危。

63、 白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

64、 【译文】巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止我登临的地方，让吴国和蜀国在这里分开。

65、我徘徊的时刻，使洞庭湖与君山笼罩在暮霭里 为避战乱我奔波三年 行程万里 今日登高远望是什么心绪？ 登楼凭吊古人 我自己已是两鬓如霜 看着远山的古树 青苍中 隐含无限的伤悲选自《陈与义集》（中华书局1982年版）。

66、陈与义（1090—1138），宋代诗人，字去非，号简斋，洛阳（现在属河南）人，是南北宋之交的著名诗人。

67、《登岳阳楼》共两首。

68、岳阳楼，华南岳阳西门城楼，在长江南岸，濒临洞庭湖。

69、始建于唐代，为江南三大名楼之一。

70、 【注释】 ⒈帘旌：酒店或茶馆的招子。

71、 ⒉夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。

72、迟，缓慢。

73、 ⒊吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃率兵万人驻扎在岳阳。

74、横分，这里指瓜分。

75、 ⒋徙倚：徘徊。

76、 ⒌三年多难：宋钦宗靖康元年（1126）春天北宋灭亡，道谢此诗时已有三年。

77、 6吴楚句：吴楚两地在我国东南；坼：分裂。

78、 7.乾坤：指日、月。

79、 8.戎马：指战争。

80、 9.关山北：北方边境。

81、 10.凭轩：靠着窗户。

82、 ⒍凭危：只登楼。

83、凭，靠着。

84、危，指高处。

85、 【译文】 巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止 我登临的地方，让吴国和蜀国在这里分开。

86、 我徘徊的时刻，使洞庭湖与君山笼罩在暮霭里 为避战乱我奔波三年 行程万里 今日登高远望是什么心绪？ 登楼凭吊古人 我自己已是两鬓如霜 看着远山的古树 青苍中 隐含无限的伤悲。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！