lacrimosa莫扎特歌词（lacrimosa）

大家好,小范来为大家解答以上的问题。lacrimosa莫扎特歌词，lacrimosa这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、在国内 lacrimosa 一般被叫做“以泪洗面”...也有叫“泪流满面”的...但是相对少一点...因为“以泪洗面”是比较公认的。

2、所以一直就这么叫了...其实你怎么叫都无所谓...在贴吧里都叫“泪”的...国外译过来的任何文字都没有完全正确的翻译 只能无限接近当Lacrimosa译成泪流满面的时候 内牛满面这种网络词汇还不存在呢不是吗喜感是民众赋予的 但是 你也可以不接受 喜欢就好 何必管别人怎么称呼他何况你都说了他有哥特金属的冷酷和忧郁那么就别去和主流网络文字纠结了翻译成“以泪洗面”。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。