【花重锦官城的原文及翻译】一、
“花重锦官城”出自唐代诗人杜甫的《春望》。原句为：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。”其中“城春草木深”与“花重锦官城”常被联系在一起，虽非同一诗句，但“花重锦官城”常用于形容成都（锦官城）春天花开繁盛的景象。
本文将对“花重锦官城”的出处进行梳理，并提供相关诗句的原文与翻译，帮助读者更好地理解其文化背景和诗意内涵。
二、原文及翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 花重锦官城 | 花朵盛开，重重叠叠，装点着锦官城。 |
| 感时花溅泪，恨别鸟惊心 | 感叹时局，花儿也似流泪；离别之痛，使鸟儿也感到惊心。 |
| 烽火连三月，家书抵万金 | 战火已经持续三个月，一封家书比万两黄金还珍贵。 |
| 白头搔更短，浑欲不胜簪 | 头发越来越稀疏，几乎无法插住簪子。 |
| 国破山河在，城春草木深 | 国家破碎，山河依旧，春天来临，城中草木茂盛。 |
三、补充说明：
“花重锦官城”并非杜甫原诗中的句子，而是后人根据诗意扩展或引用的一种表达方式，常用于描绘成都春天花团锦簇、繁华富庶的景象。“锦官城”是古代成都的别称，因当时蜀锦产业发达而得名，象征着繁荣与美丽。
杜甫的《春望》写于安史之乱期间，表达了他对国家动荡、人民苦难的深切同情。虽然诗中没有直接提到“花重锦官城”，但“城春草木深”一句，却与“花重锦官城”在意境上相呼应，都体现了春天的美好与现实的凄凉对比。
四、结语：
“花重锦官城”虽非杜甫原作，但在文学欣赏中已成为一种富有诗意的表达。它不仅展现了成都春天的美丽景色，也反映了诗人对自然与人文的深刻感悟。通过了解《春望》的原文与翻译，我们可以更深入地体会杜甫诗歌中蕴含的情感与思想。
如需进一步探讨杜甫其他作品或“锦官城”的历史背景，欢迎继续交流。