本地化翻译和普通翻译的区别（本地化翻译）

大家好,小范来为大家解答以上的问题。本地化翻译和普通翻译的区别，本地化翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、请问“本地化”是什么意思？？看到很多企业招聘，在职位说明中写到要求“具有本地化经验”如：本地化工程师、本地化翻译等职位，请问这“本地化”是什么意思？？本地化通俗地讲就是指对外埠进来的东西或人进行改造培训或加工，使之满足特定人群和特定客户需要功能的特殊要求。

2、 例如沃尔玛的人才的本地化：本地员工对当地的文化、生活习惯比较了解。

3、在运作时，还懂得节约成本，所以人员和管理的本地化能增强企业竞争力。

4、目前，整个沃尔玛中国总部的外籍管理人员占中国所有员工的1%，正在向本地化发展。

5、公司根据其业务发展趋向，加大专业培训力度，委派当地有才华的商业管理人员进行管理。

6、 什么叫本地化翻译啊？翻译过来的句子要符合本地人用语习惯 译其神而不是译其形翻译过来的句子要符合本地人用语习惯 译其神而不是译其形就是方言的翻译，有的地方的方言不容易听懂。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。