【卢纶塞下曲林暗草惊风原诗注释翻译赏析】一、
唐代诗人卢纶的《塞下曲》是边塞诗中的经典之作，其中“林暗草惊风”一句尤为脍炙人口。这首诗描绘了边塞将士在艰苦环境中的英勇形象和忠勇精神，语言简练、意境深远，展现了唐代边塞诗的独特魅力。
本文将从原诗内容出发，进行详细的注释、翻译与赏析，并以表格形式清晰呈现，帮助读者更好地理解诗歌的内涵与艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 《塞下曲·林暗草惊风》（卢纶） |
| 作者 | 卢纶（唐代诗人，字允言，属“大历十才子”之一） |
| 原诗 | 林暗草惊风，将军猎骑弓。 雪暗天山雪，沙埋石径松。 忽闻胡笛起，吹落满城中。 |
| 注释 | - 林暗：树林幽暗。 - 草惊风：风吹草动，引起警觉。 - 将军猎骑：将军带领骑兵出猎。 - 雪暗天山：天山被大雪覆盖，显得昏暗。 - 沙埋石径松：沙土掩埋了石路上的松树。 - 胡笛：北方少数民族的乐器。 - 吹落满城中：笛声飘荡，传遍全城。 |
| 翻译 | 树林幽暗，风吹草动，引起警觉；将军率领骑兵出猎。 天山被大雪覆盖，一片昏暗；沙土掩埋了石路上的松树。 忽然听到胡地的笛声响起，笛音飘荡，传遍全城。 |
| 赏析 | 此诗通过描写边塞的自然环境与军事活动，展现出边疆战士的英勇气概和对家乡的思念。 “林暗草惊风”一句，既写景又写情，营造出紧张而肃穆的氛围。 “忽闻胡笛起”则巧妙地引出情感变化，表现边塞生活的孤独与思乡之情。 |
| 艺术特色 | - 意境苍凉，画面感强 - 语言凝练，含蓄隽永 - 情感真挚，富有感染力 |
| 历史评价 | 被认为是唐代边塞诗的代表作之一，体现了盛唐气象与边疆情怀的结合。 |
三、结语
卢纶的《塞下曲·林暗草惊风》以其简洁的语言和深沉的情感，成为边塞诗中的佳作。它不仅展现了唐代边疆将士的英勇形象，也反映了诗人对国家和人民的深切关怀。通过注释、翻译与赏析，我们可以更深入地理解这首诗的文化价值与艺术魅力。