借酒消愁愁更愁出自唐代诗人李白的宣州谢朓楼饯别校书叔云,完整原句是抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁,很多人习惯写成借酒消愁愁更愁,属于民间流传的改写版本,原作本意是诗人内心满怀郁积的苦闷,想要依靠饮酒排解忧愁,结果忧愁不但没有消散,反而变得更加深重,这首诗是李白在谢朓楼饯别亲友时所作,诗人怀才不遇,理想和现实产生强烈冲突,情绪奔放跌宕,诗句气势豪迈又带着深沉怅惘,之所以这句流传极广,是因为它用非常形象的对比,把无法排遣的苦闷写得极具感染力,用抽刀砍水却水流不停,类比举杯饮酒却忧愁加重,两个比喻相互呼应,读起来冲击力很强,学习这句诗词,需要结合全诗上下文理解,不能单独脱离整首诗来解读,同时要区分原作举杯消愁和民间版本借酒消愁的用字差别。
全诗原文
弃我去者,昨日之日不可留
乱我心者,今日之日多烦忧
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明月
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟
重点词句注释对照表
| 词句 | 注释说明 |
|---|---|
| 宣州谢朓楼 | 宣州就是现在安徽宣城,谢朓楼是南朝诗人谢朓任宣城太守时修建的楼阁 |
| 校书叔云 | 校书是官职,叔云指李云,是李白的叔父,官职为秘书省校书郎 |
| 酣高楼 | 酣是尽情畅饮,在高楼上开怀饮酒 |
| 蓬莱文章 | 蓬莱代指汉代皇家藏书馆,这里夸赞李云的文章有汉代风骨 |
| 建安骨 | 建安风骨,指建安时期诗文刚健慷慨的风格 |
| 小谢 | 就是谢朓,和大谢谢灵运区分,称赞谢朓诗文清新秀发 |
| 逸兴 | 超逸豪放的兴致 |
| 览明月 | 览通揽,摘取明月,是浪漫夸张写法 |
| 抽刀断水水更流 | 拔出刀砍向流水,水流依旧不停,比喻苦闷无法斩断 |
| 举杯消愁愁更愁 | 举起酒杯想要消解忧愁,忧愁反而更加深重 |
| 称意 | 称心如意 |
| 散发弄扁舟 | 披散头发,驾小船归隐,表达远离世俗的想法 |
诗句深度解读
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁这一联是全诗核心名句,前一句比喻是外力强行阻断事物,但是事物本身依旧按照原本状态继续发展,后一句对应诗人自身,想用饮酒这种方式消解内心烦忧,但是内心的郁结没有根源性解决,酒精短暂麻痹之后,忧愁反而加重,李白的情绪在这里从前面登高豪兴,骤然跌落到苦闷,情绪转折非常强烈,体现李白诗歌豪放又苦闷的典型风格。
版本说明
课本和古籍原版写的是举杯消愁愁更愁,日常口语经常写成借酒消愁愁更愁,两个句子表达含义基本一致,但是考试默写要使用原版举杯消愁,不能写借酒消愁,否则属于默写错误。
【常见问题】
问题 1 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍 原句到底是举杯消愁还是借酒消愁
回答 1 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍里面,李白原作是举杯消愁愁更愁,借酒消愁属于后世口语改写版本,考试默写优先使用原版举杯消愁。
问题 2 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍 这首诗作者是谁
回答 2 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍里面,这句诗作者是唐代诗人李白,全诗题目是宣州谢朓楼饯别校书叔云。
问题 3 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍 抽刀断水水更流是什么修辞手法
回答 3 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍里面,抽刀断水水更流使用比喻手法,用水流无法斩断,比喻内心忧愁没办法靠外力消除,和下一句举杯消愁相互映衬。
问题 4 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍 这首诗表达什么情感
回答 4 借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍里面,全诗抒发诗人怀才不遇的苦闷,既有豪放逸兴,又有人生不称意想要归隐的怅惘情绪。
【免责申明】
本借酒消愁愁更愁原文词句注释介绍属于古诗文学习参考,不同教材注释表述会存在细微差别,考试请以指定教材和考纲内容为准。


