march 对应的是公历三月，31march 也就是 3 月 31 日，march 是英文当中三月的标准单词，属于公历十二个月份英文名称之一，在英文日期书写习惯里，数字写在月份英文前面或者后面都比较常见，很多外贸邮件外文合同海外资料都会使用这种英文加数字的日期写法，识别的时候重点区分 march 这个单词对应的月份，就可以快速换算成中文公历日期，方便阅读外文单据和通知。
单词识别原理
公历十二个月份英文名称是固定词汇，march 固定指代每年第三个月，也就是公历三月，这个词汇在国际通用英文书写体系长期沿用，在日期格式里，月份单词和日期数字组合，就代表具体某一天，和 january 一月 february 二月这类月份单词识别逻辑保持一致。
月份英文对照简表
英文单词 中文月份
january 一月
february 二月
march 三月
april 四月
may 五月
june 六月
july 七月
august 八月
september 九月
october 十月
november 十一月
december 十二月
外文日期识别步骤
一 识别基础流程
1 找到日期里的英文单词，对照月份英文表确认月份
2 读取前面或者后面的数字，确定当月的日期号数
3 组合之后得到完整公历日期，例如 31march 就是公历 3 月 31 日
二 常见书写格式区分
1 数字在前月份在后 示例 31march
2 月份在前数字在后 示例 march 31
3 带年份写法 示例 31march 2026，代表 2026 年 3 月 31 日
三 使用场景说明
1 外贸单证 海外邮件 涉外文件经常使用这类英文日期写法
2 翻译资料的时候，统一转换成中文公历日期，方便国内人员阅读
掌握 march 对应的月份之后，遇到 31march 这类外文日期就可以快速识别，在涉外文件阅读翻译工作当中，能够准确完成日期换算，减少外文日期认读出错的情况。
【相关 FAQ】
问题 1 31march 是几月，march 对应的中文月份是什么
回答 1 31march 里面 march 是公历三月，31march 代表公历 3 月 31 日，march 固定对应中文的三月。
问题 2 31march 这种日期写法属于什么格式
回答 2 31march 属于英文日期书写格式，数字在前英文月份在后，是涉外文件比较常见的日期书写形式。
问题 3 除了 31march，同类英文月份写法还有哪些
回答 3 和 31march 同类写法还有 january 相关日期 february 相关日期等，都是英文月份单词搭配日期数字组成的外文日期表达。
【免责申明】
本内容为英文日期单词科普介绍，不同国家日期书写习惯存在差异，正式文件日期解读建议结合原文上下文确认，以文件官方释义为准。