音频评论
当一个人用了40多年的时间聘请了世界上生活优秀的首席口译员，生活必然成为工作的一部分。Buffy Ritella和Ralph Lauren并肩工作了40多年，在他刚开始工作时就加入了他。"当时尚界称之为孔雀革命时，约翰韦茨和比尔布拉斯引起了轰动。"拉尔夫是一个暴发户，我认为他的作品非常精彩。
这位前时尚记者在20世纪70年代初发现了劳伦，当时他正在编辑男装兄弟女装日报的出版物DailyNews Record的页面。她支持他的工作，然后说服新设计师雇用她。伯特拉是劳伦首批10名员工之一，因此她开始了艰苦的职业生涯，这导致她担任了女性设计和广告的执行副总裁。
布里塔的首要任务之一就是为罗伯特雷德福在1974年改编自司各特菲茨杰拉德的小说中扮演的杰伊盖茨比的角色着装。“雷德福邀请我去圣丹斯，让我住在他的客房里，”她说，她指的是这位演员在20世纪60年代买下的犹他州度假村。她很快就被这里的风景、生活方式和一栋迷人的两居室小别墅迷住了，并最终买下了它。Bilitra喜欢上了骑马、钓鱼和滑雪。事实上，正是在圣丹斯的滑雪缆车上，她发现了自1998年以来已经成为逃避城市生活的避难所的山腰度假村。
她说：“这个山寨干了十年，我比它强。”Petite Buritra本身几乎不占太多空间。纳瓦霍人从20世纪80年代初开始收集毯子、篮子和陶器，这使他们的收藏更加丰富。不久后，她的老板发现了圣达菲，并借鉴其美学创造了他最成功的家庭系列之一，不仅是为了他的时尚。她回忆道，“我会开着我的保时捷从犹他州开到新墨西哥州的市场，开了12个小时，真的很开心。”
从Birrittella的四居室木质框架家中看到Timpanogos山是非常棒的，但拥有罕见的美洲土著纺织品、照片、珠宝和陶器的非凡组合几乎同样令人惊叹。凭借劳伦的一个长期学生所期望的天赋，她成功地将数百件作品放在室内，在脚下铺上地毯，放在沙发、椅子和卧室阳台上，并像挂毯一样悬挂起来。除了被她称为“树屋”的客房，没有几个地方比这里更神奇了，因为它是用当地的木材建造的。“每个参观的人都想拥有这个树屋，”Birrittella说，她承认这为她的收藏提供了更多空间。
回到东部，在过去的六年里，Birrittella一直在用完全不同风格的家具和配件填充仓库。维克的沙发、转角橱柜和雕花木壁炉是巴伯丽克洛斯900平方英尺住宅的杰作，她去年搬到了东汉普顿。这是劳伦支持的美好生活的另一个版本。“这是我的梦幻别墅，”她在海边的一间一居室别墅里说。
油漆过的地板、国旗、棉帆布滑道和航海口音让人想起东海岸海滩生活的简单。她说，“家里的东西都是我挑的，包括餐桌。”Birrittella指出了这个特殊的部分，因为到达基地，一个石化的树干，表明她会去寻找确切的长度和她要找的东西。她说，“飓风桑迪过后，它被冲走在沙滩上，一个朋友把它拖到他的车库，我让它在那里工作了一年。”那个壁炉架，比尔瑞泰拉，存放了这么久？结果发现太小了，她就把它放大重新刷了一遍。它看起来和原来的一模一样。
虽然是为自己装修，但Birrittella坚持认为，她最在乎的是家人和朋友是吸引她的地方，她喜欢他们。在犹他州，她传说中的7月4日烧烤每年都会吸引更多的人。大年初一，她炖了一大锅辣椒，期待着朋友们的到来。
她最美好的回忆之一是她在海滨别墅为所有帮助她的小屋成为现实的人举办的派对，包括拉尔夫劳伦本人。对大多数人来说，顶级品酒师要来的想法会引起恐慌。但布里特拉和老板认识太久了，除了兴奋什么都感觉不到。
“对我来说，这是一个非常幸福的时刻。她回忆说：“我很自豪。就像给美术老师看你的作品，或者给创意老师看你的小说。这是一个瞳孔和摄魂怪的时刻。"
本文原载于2015年10月《ELLE装饰》。点击此处查看整个房子。