酒干倘卖无原唱是苏芮，这首歌曲是电影搭错车的主题曲，原版歌词在 1983 年随电影原声专辑推出，网上很多翻唱版本会删减段落或者改动词句，这里整理的是最初发行的原版完整歌词，这首歌名字本身是闽南话，意思是有没有空酒瓶要卖，整首歌词讲述养父和养女之间深厚的亲情，情感厚重，也是这首歌能够长久流传的核心原因。这首歌由侯德健罗大佑作词侯德健作曲，原版演唱的段落顺序固定，开头重复呼喊歌名，之后分段递进叙事，结尾再次重复副歌，听的时候跟着歌词可以看懂故事脉络，很多晚会翻唱会省略部分过渡句子，和原始录音版本有区别。
苏芮原版完整歌词
酒干倘卖无 酒干倘卖无
酒干倘卖无 酒干倘卖无
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来不需要想起
永远也不会忘记
没有天哪有地
没有地哪有家
没有家哪有你
没有你哪有我
假如你不曾养育我
给我温暖的生活
假如你不曾保护我
我的命运将会是什么
是你抚养我长大
陪我说第一句话
是你给我一个家
让我与你共同拥有它
虽然你不能开口说一句话
却更能明白人世间的黑白与真假
虽然你不会表达你的真情
却付出了热忱的生命
远处传来你多么熟悉的声音
让我想起你多么慈祥的心灵
什么时候你再回到我身旁
让我再和你一起唱
酒干倘卖无 酒干倘卖无
酒干倘卖无 酒干倘卖无
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来不需要想起
永远也不会忘记
没有天哪有地
没有地哪有家
没有家哪有你
没有你哪有我
多么熟悉的声音
陪我多少年风和雨
从来不需要想起
永远也不会忘记
酒干倘卖无 酒干倘卖无
酒干倘卖无 酒干倘卖无
原版和常见翻唱版本差异对比表格
| 版本类型 | 歌词特点 | 段落变化 |
|---|---|---|
| 苏芮电影原版 | 段落齐全，包含两段主歌和过渡段 | 完整保留虽然你不能开口说一句话这段 |
| 晚会翻唱精简版 | 节奏更紧凑 | 经常删掉虽然你不能开口说一句话这一段 |
| 程琳翻唱版本 | 词句大体一致 | 部分停顿和演唱处理不一样，歌词文本基本沿用原版 |
基础背景信息清单
1 发行时间 1983 年，收录在搭错车电影原声大碟里面
2 词曲作者 罗大佑侯德健作词，侯德健作曲
3 歌名含义 闽南语叫卖语，翻译为有空酒瓶卖吗
4 获奖记录 拿到第三届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲
5 故事背景 对应电影搭错车，讲捡废品的哑巴养父和养女阿美的故事
【常见问题】
问题 1 酒干倘卖无原唱歌词和程琳版本歌词一样吗
回答 1 酒干倘卖无原唱歌词文本和程琳版本大体一致，只是演唱编排不一样，程琳版本部分现场演出会删减句子，原始文字内容没有改动。
问题 2 酒干倘卖无原唱歌词里面那句酒干倘卖无是什么意思
回答 2 酒干倘卖无原唱歌词里面的酒干倘卖无是闽南话，意思是有没有空酒瓶要卖，是收废品人沿街叫卖的吆喝声。
问题 3 酒干倘卖无原唱歌词有没有第二段不一样的内容
回答 3 酒干倘卖无原唱歌词没有额外不同的第二段正文，网上看到不一样的句子基本都是网友自行改编，不属于原版歌词。
【免责申明】
本内容整理的酒干倘卖无原唱歌词仅供个人欣赏学习使用，歌曲版权归原词曲作者以及版权方所有，禁止商用改编或者二次售卖，如需商用使用该歌曲请联系对应版权方取得授权。