nonprofit 也常写作 non-profit,核心词性是形容词,意思是非营利的,也可以直接作名词,表示非营利组织,这个单词由前缀 non 加 profit 构成,non 代表否定,profit 是盈利,组合之后就是不以盈利为目的,在外刊 商务英语 考研阅读里面很常见,多用于描述基金会 协会 公益机构,很多学习者容易把它和 not for profit 混在一起,两者含义接近,但是书写形式和语体有区别,nonprofit 美式英语使用频率更高,作形容词的时候放在名词前面做定语,作名词的时候可以单独指代非营利机构,掌握词性 搭配 同义替换之后,写作阅读就可以准确运用。
核心用法分层清单
形容词用法 非营利的,放在名词前面修饰机构组织
名词用法 非营利组织,复数形式 nonprofits
常见搭配 nonprofit organization 非营利组织
衍生关联 全称 not-for-profit 带连字符,书面正式写法
常用搭配与例句
形容词定语
a nonprofit foundation 一家非营利基金会
nonprofit group 非营利团体
名词用法
Many nonprofits rely on donations. 很多非营利组织依靠捐赠。
同义表达对比表格
| 表达 | 形式特点 | 使用场景 |
|---|---|---|
| nonprofit | 美式常用 可形可名 | 商务外刊 日常正式文本 |
| not-for-profit | 带连字符 偏正式 | 法律 官方文书 |
| non-profit | 带连字符写法 | 英式文本较多 |
补充要点,注意词义理解误区,nonprofit 不是完全不能有收入,而是盈利不能分配给股东,收入继续用于公益项目,翻译的时候不要直译成没有利润,这个考点在外刊阅读经常出现,另外拼写不要写成 non profit 分开无连字符,现代美式写法很多已经去掉连字符,直接合并成 nonprofit,考试两种写法一般都认可,但是正式写作优先统一写法,不要同篇文章混用两种形式。
【常见问题】
问题 1 nonprofit 怎么用 它只能是形容词吗
回答 1 nonprofit 怎么用,它不只是形容词,还可以作为名词,直接表示非营利组织,复数是 nonprofits。
问题 2 nonprofit 怎么用 和 not-for-profit 有区别吗
回答 2 nonprofit 怎么用,二者含义一致,nonprofit 美式使用更多,not-for-profit 带连字符,法律正式文书更常见。
问题 3 nonprofit 怎么用 翻译是完全没有收入吗
回答 3 nonprofit 怎么用,翻译是非营利,不是没有任何收入,机构可以有营收,但是收益不分配给股东,继续投入公益项目。
【免责申明】
本文为英语单词用法科普,语体和拼写习惯会随地区差异变化,答题以教材和考试大纲为准,内容仅供英语学习参考。


