swisse 官方中文名称是斯维诗，它是来自澳洲的知名营养健康品牌，国内官方渠道统一使用斯维诗这个中文译名，很多老用户早期还会直接沿用英文原名 swisse，也有部分人俗称它为澳洲 swisse，但是正规备案和电商官方店铺的品牌名，都是斯维诗。品牌最早创立于澳大利亚，主打膳食补充剂，像维生素 护肝片 胶原蛋白 鱼油这类产品在国内知名度很高，进入中国市场之后，为了符合国内品牌注册和宣传规范，正式启用斯维诗作为中文品牌名，这个名字不是民间随意翻译，是品牌官方确定的中文品牌名称。
名称由来
swisse 原本是纯英文品牌，早期进入国内的时候没有固定中文叫法，消费者大多直接读英文。后续品牌拓展中国大陆市场，完成相关商标布局，正式定名斯维诗，读音上和 swisse 发音接近，属于音译命名，兼顾英文原名发音记忆，同时适配中文商标注册要求。现在不管是天猫京东官方旗舰店，还是线下跨境专柜，产品外包装中文标签，宣传物料，全部标注斯维诗。
容易混淆的要点
第一 不要把斯维诗和其他同名保健品牌弄混，斯维诗专指 swisse 这个澳洲品牌。
第二 部分旧款跨境产品外包装可能只印英文 swisse，没有中文斯维诗字样，这不代表品牌改名失效，跨境原版包装保留英文，国内合规中文标签会补充斯维诗中文名。
第三 很多自媒体还会继续写 swisse，属于习惯写法，官方标准中文名称依旧是斯维诗。
品牌基础信息补充
斯维诗产品线覆盖成人营养补充，女性保养，中老年膳食营养，运动营养等多个类别，产品以天然原料作为宣传卖点，属于跨境膳食营养补充产品，不是药品，不能替代药物治疗疾病。
【常见问题】
问题 1 swisse 中文名叫斯维诗，那斯维诗是国产保健品吗
回答 1 swisse 中文名叫斯维诗，它本源是澳大利亚品牌，不属于国产品牌，国内销售大多是跨境进口或者一般贸易进口模式，部分产品会有国内合规中文标签标注斯维诗。
问题 2 swisse 中文名叫斯维诗，为什么有些产品包装看不到斯维诗三个字
回答 2 swisse 中文名叫斯维诗，原版澳洲本土包装只有英文 swisse，跨境直邮版本经常没有中文印刷，只有经过国内一般贸易清关的版本，才会粘贴中文标签印上斯维诗。
问题 3 swisse 中文名叫斯维诗，这个译名是消费者自己翻译的吗
回答 3 swisse 中文名叫斯维诗，这个译名是品牌官方确定，并且完成商标相关注册，并不是网友自行翻译的民间叫法。
【免责申明】
本文内容仅为品牌名称科普，相关产品属于膳食补充剂，不具备治疗功效，选购请通过正规官方渠道，产品信息以品牌官方最新公示为准。