下面对应的英文有多个常用单词，要根据句子场景选择，不同单词含义侧重点不一样，below 侧重位置在某物的下方，不一定垂直正下方，under 是正下方并且有覆盖或者在其底下的含义，beneath 偏书面正式，underneath 强调底层遮盖之下，down 偏向向下这个方向动作，日常口语最常用的是 under 和 below，很多初学者容易混淆这两个词，选错之后句子语法虽然能看懂但是表达不准确，掌握词性搭配和例句之后，就能在写作口语里正确选用，同时还要区分介词副词两种用法，部分单词既可以做介词也可以做副词，句子里的位置会发生变化。
核心单词对照表
| 英文单词 | 词性 | 核心含义 | 使用场景 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| under | 介词 副词 | 正下方，在底下，低于 | 垂直下方，被上面物体覆盖 | The ball is under the table 球在桌子下面 |
| below | 介词 副词 | 在下方，低于，位置更低 | 不一定正下方，数值等级温度低于 | The temperature is below zero 温度在零度下面 |
| beneath | 介词 | 在之下，正式书面 | 文学书面表达，含义接近 under | The key is beneath the mat 钥匙在垫子下面 |
| underneath | 介词 副词 | 在底层下面，被遮盖 | 强调藏在底层，表面看不见 | Paper is underneath the book 纸在书本下面 |
| down | 副词 介词 | 向下，往下面 | 方向移动，从上往下 | Go down the stairs 走下楼梯 |
区分要点
第一 under 强调垂直正下方，并且上方物体和下方物体有空间，还可以引申表示低于某个标准年龄职位
第二 below 可以是斜下方，经常用来表示数值刻度等级，比如海平面以下，分数低于及格线
第三 beneath 正式，日常口语很少使用，多见于文章小说
第四 underneath 重点是被盖住，表面看不到，比 under 多一层遮盖的意思
拓展补充
如果是短语 “在下面”，还可以说 at the bottom，意思是在底部，多指平面底部，不是空间上下关系。如果是网页或者文档里面的下面，英文常用 the following，意思是接下来下面的内容，这个是阅读写作高频用法，比如 the following text 下面的文字。
【常见问题】
问题 1 下面英语是什么，under 和 below 怎么选？
回答 1 下面英语是什么，正下方选 under，不是正下方或者数值低于选 below，按照空间关系和句子用途区分两个单词。
问题 2 下面英语是什么，书面写作推荐哪个？
回答 2 下面英语是什么，正式书面写作可以用 beneath，普通写作优先用 below，日常口语优先用 under。
问题 3 下面英语是什么，文档里下面的内容怎么表达？
回答 3 下面英语是什么，文档里面下面的内容要用 the following，不能直接用 under，这个是固定表达。
问题 4 下面英语是什么，underneath 和 under 差别在哪里？
回答 4 下面英语是什么，underneath 强调被遮盖藏在底层，under 只表示正下方，没有强调遮盖的含义。
【免责申明】
本文仅为英语词汇学习参考，不同语境翻译存在差异，实际使用请结合完整句子判断，不构成专业语言考试培训承诺。