问iwantyou 还是 iwanttoyou 正确用法辨析

正确表达是 i want you，i want to you 是错误句子，英语里 want 这个动词后面如果直接接人作宾语，不需要加介词 to，want you 意思是我想要你，或者我需要你。want 这个单词的核心搭配规则很关键，want 后面接名词或者代词可以直接作宾语，you 本身就是人称代词宾格，所以直接跟在 want 后面就成立。如果后面要接动词，才需要搭配 to，构成 want to do 这个结构，也就是想要去做某事，很多学习者混淆的根源，就是把 want to do 里的 to，错误套用到接人的情况，于是写出 i want to you 这种病句。

核心搭配对照表

区分判断步骤

1 先判断 want 后面跟的是人称代词，还是动词原形

2 如果是 you him her 这类人称代词宾格，直接跟 want，省略 to

3 如果后面是动作动词，比如 go come see，必须加上 to，使用 want to do

4 补充拓展，还有 want sb to do 结构，也就是 want you to do，这个句子里 to 是属于后面动词的，不是 want 和 you 中间的 to

易混补充说明

want sb to do 这个高频句型，完整例子是 i want you to help me，翻译是我想要你帮我，这个句子里面 you 仍然直接接在 want 后面，to 在 you 之后，很多人看错位置，误以为是 want to you，这是最常见出错原因。

【常见问题】

问题 1 iwantyou 还是 iwanttoyou，i want you 后面还能加动词吗

回答 1 iwantyou 还是 iwanttoyou，正确基础句是 i want you，后面可以继续加 to do，变成 i want you to do，这里的 to 是连接后面动词，不是 want 和 you 之间的 to。

问题 2 iwantyou 还是 iwanttoyou，为什么 i want to you 不能使用

回答 2 iwantyou 还是 iwanttoyou，因为 to 是不定式符号，后面必须接动词原形，you 是代词，不能跟在 to 后面，所以 i want to you 语法不成立。

问题 3 iwantyou 还是 iwanttoyou，口语里会不会有人说 i want to you

回答 3 iwantyou 还是 iwanttoyou，母语者正常口语不会这么说，属于中式英语错误，正式写作和口语都要改成 i want you。

【免责申明】

本文讲解基础英语语法搭配，适用于通用英语学习场景，特殊俚语或者固定习语例外情况，需要结合原版语料另行确认。